苹果iTunes电影和iBooks商店被中国关闭

据纽约时报援引知情消息人士透露：中国广电总局已经将苹果的iTunes电影和iBooks商店关闭，据信从上周四开始苹果的这两个商店就无法从中国访问。

苹果公司发言人表示：“我们希望可以尽快为中国的顾客恢复提供图书和影片。”

纽约时报称：中国的科技公司可以提供类似苹果iTunes电影和iBooks商店的服务，这种举措将促使中国用户使用国内的相关服务，此外，目前还不清楚这种限制是否会延伸到Apple Pay等服务，那样的话将使得阿里巴巴的支付宝和腾讯的微信支付受益。

苹果公司于2015年9月底在国内引入Apple Music、iTunes Movies和iBooks Store等内容服务，并尝试在中国大陆布局完整的用户体验。但在去年10月份，苹果关闭其在中国设备自带的新闻应用Apple News，以防止触碰政府规定的敏感内容。

工信部在今年3月份出台《网络出版服务管理规定》，新的《管理规定》禁止外资参与网络出版，要求从业者申请许可证。

网络出版物包括文学、艺术、科学等领域内具有知识性、思想性的文字、图片、地图、游戏、动漫、音视频读物等原创数字化作品。

《管理规定》第七条规定从事网络出版服务必须取得《网络出版服务许可证》，而且“相关服务器和存储设备必须存放在中华人民共和国境内”。未经批准，擅自从事网络出版服务，将根据相关规定予以取缔、处罚或追究责任。

因此月光博客博主龙威廉猜测，苹果的iTunes电影访问异常，可能和广电总局和工信部的网络新规有关，广电总局和工信部的《网络出版服务管理规定》禁止外资参与网络出版，要求从业者申请许可证。规定要求从事网络出版必须取得相关许可证，且服务器必须放在中国境内。广电总局和工信部的《网络出版服务管理规定》如果严格执行的话，不仅仅是iTunes Movies和iBooks Store，苹果的App Store、Apple Music以及Steam都有被关的可能。如果哪天中国区的苹果App Store被关闭，建议用户使用美国商店账户登录，绝大多数中文应用都有上线美区的应用商店，价格基本相当，应用下载速度也不慢，在支付方面，可以使用gift card或美国运通虚拟信用卡。

不过，月光博客博主龙威廉觉得苹果应用商店整体被封的可能性不大，因为那样会导致中国2亿苹果用户的设备“变砖”，一个不能安装应用的智能手机不就是砖头吗？我相信稍有智慧的管理者都不会那么做。如果真的苹果商店被关，也要在舆论上强调是苹果自己关的，和某些部门没关系。苹果为了能在中国生存，没准还真能背一次黑锅。

此外，引发此次事件的另一种原因，有可能是因为其香港区iTunes电影上线了“Ten Years”这部电影，因此牵连大陆区的商店被关。

Citing sources familiar with the matter, The New York Times reports China’s State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television shut down Apple’s iTunes Movies and iBooks Store last week. AppleInsider was first to report on the development last Thursday.

“We hope to make books and movies available again to our customers in China as soon as possible,” an Apple spokeswoman said.

While officials have yet to comment on the matter, the publication suggests last week’s closure is an extension of China’s restrictive internet policies. Coincidentally, Chinese President Xi Jinping gathered the country’s leading tech players, including Alibaba chairman Jack Ma and Huawei chief Ren Zhengfei, to discuss the dissemination of online content.

“China must improve management of cyberspace and work to ensure high-quality content with positive voices creating a healthy, positive culture that is a force for good,” Xi said, according to state-run news agency Xinhua.

The Times notes Chinese tech companies offer services similar to Apple’s iTunes Movies and iBooks Store, but falls short of claiming the shutdown was meant to stifle competition. It is unclear if the move is a precursor to wider restrictions on Apple services, which include important elements of the iOS platform like Apple Pay.

The shutdown is a blow to Apple, which opened the two services just six months ago as part of a major Chinese product launch that also included Apple Music. China is a key growth market for the iPhone maker, one that company executives including CEO Tim Cook expect to overtake the U.S. in terms of revenue.

英文原文：Apple’s iTunes Movies and iBooks Store shuttered by Chinese state agency, report confirms

中文由月光博客博主龙威廉翻译,转自：http://www.williamlong.info/archives/4583.html